X

فیکٹ چیک: نہیں، جون کے سہ ماہی میں امریکی جی ڈی پی کے اعدادوشمار بھارت سے زیادہ خراب نہیں تھے، پوری تفصیلات جانیں

  • By Vishvas News
  • Updated: September 11, 2020

نئی دہلی (وشواس نیوز)۔ ایک گرافکس انٹرنیٹ پر تیزی سے وائرل ہورہا ہے۔ اس گرافکس میں یہ دعوی کیا گیا ہے کہ امریکہ ، کینیڈا اور جاپان کی جی ڈی پی کی شرح نمو جون کی سہ ماہی میں بھارت سے بدتر تھی۔ اس گرافکس میں کچھ اعداد و شمار دیئے گئے ہیں ، جن کو ہندوستان اور جی 7 (گروپ سیون) ممالک کے اپریل – جون کی سہ ماہی جی ڈی پی کے اعداد و شمار کے طور پر دکھایا گیا ہے۔ وشواس نیوز کی ایک تفصیلی تحقیقات میں ، یہ پتہ چلا ہے کہ کچھ ممالک کے اعداد و شمار گمراہ کن ہیں اور ہندوستان کے اعداد و شمار کے ساتھ ان کا موازنہ غلط طریقہ سے کیا گیا ہے۔

دعویٰ

یہ وائرل پوسٹ گرافکس کی شکل میں ہیں۔ گرافسک میں دعوی کیا گیا ہے کہ یہ آٹھ ممالک کے اپریل۔ جون سہ ماہی (2020) کے اعداد وشمار ہیں۔ ڈیٹا اس ترتیب میں رکھا گیا ہے

پہلا: کناڈا: -38.7 فیصد

دوسرا: امریکہ: -32.9فیصد

تیسرا: جاپان: -27.8 فیصد

چوتھا: بھارت: -23.9فیصد

پانچواں: برطانیہ: -20.4فیصد

چھٹا: فرانس -13.8فیصد

ساتواں: اٹلی: -12.4فیصد

آٹھواں: جرمنی: -10.1فیصد

مذکرہ پوسٹ کا آرکائیو لنک یہاں دیکھیں۔

تفتیش

بھارت کے اپریل سے جون کی سہ ماہی کے جی ڈی پی کے اعداد و شمار 31 اگست کو جاری کیے گئے تھے۔ ان اعدادوشمار کے مطابق ، رواں مالی سال کی پہلی سہ ماہی میں ہندوستان کی معاشی نمو کی شرح (-) 23.9 فیصد تھی۔ اسے آزادی کے بعد سے معیشت میں سب سے بڑا سنکچن قرار دیا گیا ہے۔ جب سے یہ اعدادوشمار جاری ہوئے ، اس طرح کے گرافکس سوشل میڈیا پر وائرل ہونے لگے۔ دریں اثنا ، ‘بزنس ٹوڈے’ نے ایک گرافکس ٹویٹ کیا۔ اس گرافکس میں ، ہندوستان کے اپریل تا جون کی سہ ماہی کے اعداد و شمار کا مقابلہ جی 7 ممالک (امریکہ ، کینیڈا ، جاپان ، جرمنی ، اٹلی ، فرانس اور برطانیہ) کے اعداد و شمار سے کیا گیا تھا۔

‘بزنس ٹوڈے’ کے ٹویٹ کے بعد ، گرافکس انٹرنیٹ پر وائرل ہوا اور لوگوں کی ایک بڑی تعداد نے اسے سوشل میڈیا پر شیئر کیا۔ اس کے بعد ، کچھ اور گرافکس سوشل میڈیا پلیٹ فارمز پر وائرل ہوگئے ، جس میں یہ دعوی کیا گیا تھا کہ بزنس ٹوڈے نے غلط اعداد و شمار پیش کیے ہیں۔ نہ صرف یہ بلکہ مذکورہ مشترکہ پوسٹس جیسے بہت سارے میسج سوشل میڈیا پر وائرل ہوئے ، جس میں یہ دعوی کیا گیا کہ جی ڈی پی کے اعداد و شمار ہندوستان میں نہیں بلکہ کناڈا ، امریکہ اور جاپان جیسے ممالک میں بھی بدترین ہیں۔

یہ ‘بزنس ٹوڈے’ ٹویٹ کا اسکرین شاٹ ہے ، جسے بعد میں ہٹا دیا گیا تھا۔ تاہم ، ‘بزنس ٹوڈے’ نے بعد میں نظر ثانی شدہ اعدادوشمار کے ساتھ نئے گرافکس کو دوبارہ پوسٹ کیا۔ پہلے گرافکس کو کچھ ممالک کے ڈیٹا میں کچھ ترمیم ہونے کی وجہ سے ہٹا دیا گیا تھا۔

بزنس ٹوڈے نے 31 اگست کو شام 2.21 بجے ٹویٹ کیا۔ اگلے دن یہ ٹویٹ ہٹا دیا گیا تھا۔ یہ ٹویٹ کا اسکرین شاٹ ہے ، جو اب ‘بزنس ٹوڈے’ ٹویٹر اکاؤنٹ پر موجود نہیں ہے۔

بزنس ٹوڈے نے 1 ستمبر کو 2:18 بجے ترمیم شدہ اعداد و شمار کے ساتھ ایک اور ٹویٹ کیا۔

بزنس ٹوڈے کے پہلے ٹویٹ میں، کوئی تذکرہ نہیں کیا گیا تھا کہ جی ۔7 ممالک کے جی ڈی پی کے اعداد و شمار کا موازنہ سالانہ یا سہ ماہی بنیاد پر کیا گیا ہے۔

تاہم ، ‘بزنس ٹوڈے’ نے نظر ثانی شدہ گرافکس میں اس مدت کا ذکر کیا ہے ، اسی طرح کچھ ممالک کے اعداد و شمار میں بھی تبدیلی دیکھنے کو ملی ہے۔

وشواس نیوز نے ہندوستان اور دیگر جی7 ممالک کے اپریل تا جون سہ ماہی کے جی ڈی پی کے اعداد و شمار (سالانہ بنیاد) پر ایک تفصیلی تحقیق کی۔

پہلا۔ ہندوستان: اپریل سے جون سہ ماہی میں جی ڈی پی کی نمو سالانہ بنیاد پر (-) 23.9 فیصد تھی – جو کہ بالکل درست ہے۔

خبر رساں ادارے بلومبرگ کی ایک رپورٹ کے مطابق ، رواں سال کی اپریل تا جون کی سہ ماہی کے دوران ہندوستان کی معیشت میں 23.9 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔ وزارت شماریات اور پروگرام پر عمل درآمد کے جاری کردہ اعداد و شمار کے مطابق ، جون کی سہ ماہی میں کانسٹیٹینٹ ٹرم میں ہندوستان کا اصل جی ڈی پی 26.9 لاکھ کروڑ روپے رہ گیا۔ یہ اعداد و شمار 2019 کے اپریل تا جون کی سہ ماہی سے 23.9 فیصد کم ہے۔ نامینل جی ڈی پی کم ہوکر 38.08 لاکھ کروڑ روپے ہوگئی۔ یہ گذشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 22.6 فیصد کم ہے۔ بلومبرگ کی ایک رپورٹ کے مطابق ، گراس ویلیو ایڈیڈ ٹرمس میں ملکی معیشت میں 22.8 فیصد کا سنکچن ریکارڈ کیا گیا۔

بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (آئی ایم ایف) کی چیف ماہر معاشیات گیتا گوپی ناتھ نے بھی اس بات کی تصدیق کی ہے کہ مالی سال 2020-21 کے اپریل تا جون کی سہ ماہی میں ہندوستان کی معیشت میں جی 20 کے کسی بھی دوسرے ملک کے مقابلے میں سب سے زیادہ سنکچن (25.6 فیصد)دیکھنے کو مل سکتا ہے۔ انہوں نے ٹویٹر پر ایک تفصیلی گراف شیئر کیا ہے۔ یہ جی-20 ممالک کے جی ڈی پی کے اعداد و شمار (سہ ماہی اور غیر سالانہ بنیادوں پر) کو ظاہر کرتا ہے۔ تاہم ، انہوں نے امید ظاہر کی ہے کہ ستمبر سہ ماہی میں معاشی بحالی دیکھی جاسکتی ہے۔

ایسی صورتحال میں، ‘بزنس ٹوڈے’ اور صارف کے مشترکہ گرافکس میں ہندوستان کی معاشی نمو سے متعلق اعداد و شمار درست ہیں۔

امریکہ: اپریل سے جون سہ ماہی میں جی ڈی پی کی شرح نمو سالانہ بنیادوں پر (-) 9.1 فیصد رہی۔

بزنس ٹوڈے کے پہلے گرافکس میں ، امریکی جی ڈی پی کا اعداد و شمار (-) 9.5 فیصد تھا۔ ویب سائٹ نے بعد میں نظرثانی شدہ ٹویٹ میں اعدادوشمار کو (-) 9.1 فیصد بتایا۔

وائرل گرافکس میں اسے (-) 32.9٪ بتائی گئی ہے۔ در حقیقت (-) 32.9٪ کا اعداد و شمار سالانہ شرح پر مبنی ہے۔ اقتصادی تجزیہ کے بیورو کے جاری کردہ اعداد و شمار میں کہا گیا ہے کہ 2020 کی دوسری سہ ماہی میں، امریکہ میں حقیقی جی ڈی پی میں سالانہ بنیادوں پر 32.9 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔

اب آپ کو امریکی جی ڈی پی کے اعداد و شمار کے بارے میں کچھ چیزیں سمجھنے کی ضرورت ہے۔ سہ ماہی کی بنیاد پر (جنوری تا مارچ کے مقابلہ میں اپریل۔جون میں) معاشی نمو کی شرح (-) 9.5٪ پر رہی۔ اگر ہم اسے سالانہ ڈیٹا میں تبدیل کرتے ہیں تو پھر یہ 32.9 فیصد پر بیٹھ جاتا ہے۔ ایک ہی وقت میں ، سالانہ جی ڈی پی کا اعداد و شمار (-) 9.1 فیصد رہا۔ اس کا موازنہ ہندوستان کے سالانہ بنیادوں کے اعدادوشمار سے کیا جاسکتا ہے۔ سالانہ شرح پر دیکھیں تو ، یہ (-) 31.7 فیصد پر بیٹھتا ہے۔

امریکی معیشت میں سالانہ ڈیٹا کا کیا مطلب ہے؟

فیڈرل ریزرو بینک آف ڈلاس کی ویب سائٹ کے مطابق ، اس طریقہ کار کے تحت یہ دکھایا جاتا ہے کہ اگر اسی شرح میں اضافہ ہوتا رہا تو ایک سال میں شرح نمو برقرار رہ سکتی ہے۔ اس کا موازنہ دوسرے سالانہ اعداد و شمار سے آسانی سے کیا جاسکتا ہے۔ تجزیاتی نظام کے تحت مختلف وقتی اقتصادی متغیر کا آسانی سے موازنہ کیا جاسکتا ہے۔ تجزیہ کار ماہانہ یا سہ ماہی کی بنیاد پر اہم معاشی تجزیوں کا اندازہ کرسکتے ہیں۔ سالانہ شرح کے نظام کے تحت موسمی ڈیٹا کو شامل نہیں کیا جاتا ہے۔

آپ بیورا یہاں دیکھں سکتے ہیں۔

نیویارک ٹائمس کی ایک رپورٹ
‘Here is how to interpret today’s G.D.P. numbers.’
میں کہا گیا ہے کہ امریکہ میں جی ڈی پی کے اعداد وشمار اب محض سہ ماہی سے دوسرے سہ ماہی کے بیچ کے فاصلہ کے طور پر نہیں پیش کئے جاتے ہیں۔ یہ سالانہ شرح کی بنیاد پر رپورٹ کیا جاتا ہے۔ اس کو اس طرح سمجھا جاسکتا ہے: اگر تبدیلی اسی شرح سے جاری رہی تو ایک سال میں جی ڈی پی میں کتنا اضافہ ہوگا یا اس کا سنکچن دیکھا جائے گا۔

آپ پوری رپورٹ یہاں پڑھ سکتے ہیں۔

اسی وجہ سے، رواں سال کی اپریل تا جون کی سہ ماہی میں ، سالانہ بنیادوں پر ، امریکی جی ڈی پی (-) 32.9 فیصد پر رہی۔ وہیں، سالانہ بنیاد پر، یہ تبدیلی 9.1 فیصد (31.7 فیصد سالانہ) کا رہا۔ اس اعداد و شمار کا موازنہ ہندوستان کی معاشی نمو کے اعدادوشمار (-23.9٪) سے کیا جاسکتا ہے۔

مزید تفصیلات یہاں پاسکتے ہیں۔

فرانس: اپریل سے جون سہ ماہی میں جی ڈی پی کی شرح نمو (-18.9٪)پر رہی

بزنس ٹوڈے کے پہلے گرافکس میں، فرانس کی جون کی سہ ماہی میں معاشی نمو کی شرح (-) 13.8٪ تھی۔ اس کو بعد میں (-) 18.9٪ پر تبدیل کیا گیا۔

وائرل پوسٹ میں فرانس کی جی ڈی پی میں 13.8 فیصد کی کمی کا ذکر بھی کیا گیا ہے ، جو غلط ہے۔

اسی دوران ، اپریل سے جون سہ ماہی میں سالانہ کی بنیاد پر فرانس کی جی ڈی پی میں 13.8 فیصد کی کمی واقع ہوئی تھی۔ دوسری سہ ماہی میں جی ڈی پی (-) 13.8 فیصد کمی ہوئی ، جو پہلی سہ ماہی (جنوری تا مارچ 2020) میں 5.9 فیصد رہ گئی۔ یہ 2019 کی دوسری سہ ماہی کے مقابلہ میں 18.9 فیصد کم تھا۔

مزید تفصیلات یہاں پاسکتے ہیں۔

اٹلی: جی ڈی پی (سالانہ بنیاد پر) اپریل – جون سہ ماہی میں (-) 17.7 کی نمو پر رہی

‘بزنس ٹوڈے’ کے پہلے گرافک میں اسے (-) 12.4٪ بتایا گیا تھا۔ تاہم ، نظر ثانی شدہ گراف میں اسے (-) 17.7 فیصد کردیا گیا۔

وائرل پوسٹ میں بھی یہ (-) 12.4٪ بتایا گیا ہے، جو غلط ہے۔

اٹلی کی معیشت میں اپریل سے جون سہ ماہی کی بنیاد پر 12.8 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔ تاہم ، سالانہ بنیاد پر ، 31 جولائی کو ہونے والے آئی ایس ٹی اے ٹی کے اعداد و شمار نے اٹلی کے جی ڈی پی میں 17.3 فیصد کے سنکچن کی بات کہی گئی تھی، جس کے بعد اس میں ترمیم کرکے -17.7 فیصد کردیا گیا ہے۔

مزید تفصیلات یہاں پاسکتے ہیں۔

کینیڈا: اپریل سے جون سہ ماہی میں جی ڈی پی کی شرح نمو سالانہ بنیادوں پر (-) 13 فیصد انوایلائزڈ شرح پر (-) 38.7٪ پر بیٹھتا ہے۔

بزنس ٹوڈے’ کا پہلا گرافک اپریل – جون سہ ماہی میں (-) 12 فیصد کا اعداد و شمار دیاگیا تھا۔ بعد ازاں اسے ترمیم کر (-) 13 فیصد کر دیا گیا۔

وائرل گرافکس میں اسے (-) 38.7٪ بتایا گیا ہے۔ ایک بار پھر ، یہ سالانہ شرح کے حساب پر مبنی ہے۔ ایولائزڈ شرح سالانہ سہ ماہی کے اعداد و شمار سے مختلف ہوتے ہیں اور مذکورہ پوسٹ میں اس کا تذکرہ کیا گیا ہے۔

اعدادوشمار کینیڈا نے کہا ہے کہ اصلی جون سہ ماہی میں 38.7 فیصد کی سالانہ شرح سے حقیقی جی ڈی پی میں ایک سنکچن دیکھنے کو ملا ہے۔ اس سے جی ڈی پی میں 1961 کے بعد سب سے زیادہ سنکچن ظاہر ہوتا ہے۔ یہ قابل ذکر ہے کہ کینیڈا میں جی ڈی پی کے تقابلی اعداد و شمار کو پہلی بار سن 1961 میں ریکارڈ کیا گیا تھا۔

مزید تفصیلات یہاں پاسکتے ہیں۔

جرمنی: جی ڈی پی کی شرح نمو (سالانہ بنیاد پر) اپریل – جون سہ ماہی میں (-) 11.3 فیصد پر رہی

بزنس ٹوڈے کا پہلا گرافک یہ بتاتا ہے کہ جرمنی کی جی ڈی پی گروتھ اپریل (جون) سہ ماہی میں (-) 10.1 فیصد تھی۔ تاہم ، نظر ثانی شدہ گرافکس نے اپریل سے جون سہ ماہی میں جرمنی کی معیشت میں 11.3 فیصد کی شرح سے کمی دکھائی گئی ہے۔ سال 2020 کے کیلنڈر سال کی دوسری سہ ماہی میں جرمنی کی جی ڈی پی کی شرح نمو (-) 11.3 فیصد رہی۔ تاہم ، ابتدائی اعدادوشمار میں 11.7 فیصد کمی کی بات کہی گئی تھی۔

مزید تفصیلات یہاں پاسکتے ہیں۔

جاپان: 2020 کی اپریل تا جون سہ ماہی میں جی ڈی پی کی شرح نمو (-) 9.9 فیصد رہی جو سالانہ بنیادوں پر معیشت میں 27.8 فیصد کے سنکچن کو دکھاتا ہے۔

بزنس ٹوڈے کے پہلے گرافک میں یہ (-) 7.6٪ گیا ہے۔ تاہم ، بعد ازاں اس میں (-) 9.9 فیصد ترمیم کی گئی۔

وائرل گرافکس میں جاپان کی جی ڈی پی کی شرح نمو (-) 27.8 فیصد بتائی گئی ہے۔ یہ بھی گمراہ کن ہے کیونکہ اطلاعات کے مطابق ، جون کی سہ ماہی میں جاپان کی معاشی شرح نمو (-) 9.9 فیصد رہی۔

جاپان کے کابینہ کے دفتر نے ایک رپورٹ میں کہا ہے کہ جون کی سہ ماہی میں ملکی معیشت میں سہ ماہی کی بنیاد پر 7.8 فیصد (سالانہ شرح 27.8 فیصد) کی کمی واقع ہوئی ہے۔

ٹریڈج ایکونامکس ڈاٹ کام کی ویب سائٹ کے مطابق، جاپان نے سال 2020 کی دوسری سہ ماہی میں جی ڈی پی میں 9.90 فیصد کمی دیکھنے کو ملی۔

مزید تفصیلات یہاں پاسکتے ہیں۔

برطانیہ: اپریل سے جون سہ ماہی 2020 میں جی ڈی پی کی شرح نمو (-) 21.7 فیصد رہی

‘بزنس ٹوڈے’ کا پہلا گرافکس برطانیہ کی شرح نمو (-) 20.4 بتائی گئی ہے۔ تاہم، نظرثانی شدہ ٹویٹ میں یہ 21.7 فیصد بتایا گیا ہے۔

وائرل پوسٹ میں بھی پہلی سہ ماہی میں برطانیہ کی معاشی نمو کی رفتار (۔)20.4 فیصد بتائی گئی ہے۔

جون کی سہ ماہی میں برطانیہ کے جی ڈی پی میں سہ ماہی کی بنیاد پر 20.4 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔ پہلی سہ ماہی میں ملکی معیشت میں 2.2 فیصد کمی واقع ہوئی تھی۔ تاہم ، جب اپریل کے جون 2019 کی سہ ماہی کے مقابلے میں ، برطانیہ کی معیشت میں اس کیلنڈر سال کی دوسری سہ ماہی میں 21.7 فیصد کمی واقع ہوئی ہے۔

سال 2020 کی دوسری سہ ماہی میں ، برطانیہ نے جی ڈی پی میں 21.7 فیصد کی منفی سالانہ نمو دیکھنے کو ملی۔

مزید تفصیلات یہاں پاسکتے ہیں۔

وشواس نیوز نے اپریل 20 جون کی سہ ماہی میں جی -7 ممالک کے جی ڈی پی کے اعداد و شمار کو لے کر ابھری گمراہیت کے بارے میں مہندرا گروپ کے چیف اکانومسٹ سچیدانند شکلا سے بات کی۔ جاگرن نیو میڈیا کے منیش مشرا سے گفتگو کے دوران ، شکلا نے کہا ، ’’بزنس ٹوڈے کے پہلے گرافکس کو کچھ بہتری کی ضرورت تھی۔ ایک دن بعد ، اس نے گرافکس میں ضروری تبدیلی کر دی تھی۔

شکلا نے کہا کہ جی ڈی پی کے اعداد و شمار سروے پر مبنی ہوتے ہیں اور ان اعداد و شمار پر ترمیم ہوتی ہے۔ انہوں نے کہا ، ’’عام طور پر جی ڈی پی کے اعداد و شمار میں تین بار نظر ثانی کی جاتی ہے۔ بزنس ٹوڈے نے شاید پہلے تخمینے کے اعدادوشمار اٹھائے تھے ، لیکن بعد میں اسے نئے گرافکس میں تبدیلی کی گئی‘‘۔

وشواس نیوز نے نظر ثانی شدہ گرافکس کے بارے میں بزنس ٹوڈے کے ایڈیٹر راجیو دوبے سے بھی رابطہ کیا۔ اس پر ، دوبی نے یہ کہانی لکھنے والے مصنف سے کہا کہ انہوں نے جو ٹویٹ شیئر کیا ہے اسے چیک کریں۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ کچھ سوشل میڈیا صارفین بھی ‘سالانہ شرح’ کو لے کر گمراہ ہو گئے تھے۔

اس الجھن کو مزید واضح کرنے کے لئے، بزنس ٹوڈے نے ایک ٹویٹ میں تین مختلف گرافکس پوسٹ کیے۔ پہلے گرافکس میں ہندوستان ، چین اور جی 7 ممالک کی شرح نمو کے بارے میں سالانہ بنیادوں پر بات کی گئی ہے۔ دوسرے گرافکس ‘سالانہ نمبر’ دکھاتے ہیں۔ وہی، تیسرے گرافکس میں تمام نو ممالک کی سہ ماہی بنیاد سے متعلق اعداد و شمار شیئر کئے گئے ہیں۔

گمراہ کن پوسٹ کو شیئر کرنے والے ٹویٹر صارف جتھیندر ریڈی کی سوشل اسکیننگ میں ہم نے پایا کہ اس صارف کو 568 صارفین فالوو کرتے ہیں۔

مذکورہ فیکٹ چک کو ہندی میں یہاں اور انگریزی میں یہاں پڑھیں۔

نتیجہ: صارف کے ذریعہ شیئر کئے گئے گرافکس میں بتایا گیا ہے کہ اپریل سے جون سہ ماہی میں سالانہ بنیاد پر امریکہ کی جی ڈی پی کے اعداد و شمار بھارت سے زیادہ سنکچن ظاہر کرتے ہیں، یہ صحیح نہیں ہے۔ اب تک دستیاب اعداد و شمار کے مطابق، پہلی سہ ماہی میں ہندوستان کی جی ڈی پی گروتھ ریٹ (-) 23.9 فیصد رہی۔ وہیں، اسی مدت کے دوران امریکہ کی شرح نمو (-) 9.1 فیصد رہی۔ لہذا ، وائرل گرافکس میں کیے جانے والے دعوے گمراہ کن ہیں۔

  • Claim Review : دعوی کیا گیا ہے کہ یہ آٹھ ممالک کے اپریل۔ جنو سہ مالی (2020) کے اعداد وشمار ہیں۔
  • Claimed By : Jithender Reddy
  • Fact Check : گمراہ کن
گمراہ کن
    فرضی خبروں کی نوعیت کو بتانے والے علامت
  • سچ
  • گمراہ کن
  • جھوٹ‎

مکمل حقیقت جانیں... کسی معلومات یا افواہ پر شک ہو تو ہمیں بتائیں

سب کو بتائیں، سچ جاننا آپ کا حق ہے۔ اگر آپ کو ایسے کسی بھی میسج یا افواہ پر شبہ ہے جس کا اثر معاشرے، ملک یا آپ پر ہو سکتا ہے تو ہمیں بتائیں۔ آپ نیچے دئے گئے کسی بھی ذرائع ابلاغ کے ذریعہ معلومات بھیج سکتے ہیں۔

ٹیگز

متعلقہ مضامین

Post saved! You can read it later